Hip around the world - Printable Version
+- PunBB (https://punbb.in)
+-- Forum: General Discussion - Hipbase.com (https://punbb.in/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Tragically Hip Discussion (https://punbb.in/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thread: Hip around the world (/showthread.php?tid=4381)
+- PunBB (https://punbb.in)
+-- Forum: General Discussion - Hipbase.com (https://punbb.in/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Tragically Hip Discussion (https://punbb.in/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thread: Hip around the world (/showthread.php?tid=4381)
Hip around the world - Lizard King - 11-13-2004
Yeah so Im really bored this morning, so I decided to translate "the tragically hip" into other languages, some are quite funny. I couldnt do any asian languages because I dont have the language packs, and they wouldnt display properly, sorry asia! Here are the ones I found using the internet:
die tragisch Hüfte-German
tragicamente l'anca-Italian
трагично вальма-Russian
tràgica o hip-Portugese
trágico la cadera-Spanish
de tragisch heup-Dutch
το τραγικά ισχίο-Greek
tragiquement la hanche-French
den tragiske hoften-Norwegian
ten tragicznie biodro-Polish
Den Tragically Höft-Swedish
Tragically Kiulukka-Finnish
Člen určitý Tragically Kyčelbok-Czech
ang Tragically balakang-Filipino
Определителен член Трагичен Бедро-Bulgarian
belgili tanımlık Tragically kalça-Turkish
A Tragikus Csípő-Hungarian
The Tragically Mjöðm-Icelandic
tragičen kolk-Slovenian
- Stephen Dame - 11-13-2004
Still, nothing beats the bastardized Quebecois: Le Hip Tragique.
- Lizard King - 11-13-2004
Stephen Dame Wrote:Still, nothing beats the bastardized Quebecois: Le Hip Tragique.
:lol: that is funny, I thought about that too, thanks :thumb:
- CanuckCourage - 11-13-2004
Hey Lizard , how do you pronounce the Bulgarian one ? :lol: Make a great bumper sticker.
Honk If You Like
Определителен член Трагичен Бедро
- chancellor - 11-13-2004
you have alot of time of your hands, i should have given you my accounting assignment to do
- clearlyentranced - 11-13-2004
Das Hips
- jen - 11-13-2004
That is pretty cool, Lizard :thumb:
This one for our Dutch friends: de tragisch heup-Dutch
- Lizard King - 11-13-2004
chancellor Wrote:you have alot of time of your hands, i should have given you my accounting assignment to do
That wouldnt be a good move, I STINK at math! :lol:
Re: Hip around the world - Kim - 11-13-2004
LizardKing51 Wrote:de tragisch heup-Dutch
Hahahhaa.. that's great... it translated hip as in body part... :lol:
- Chris Tanz - 11-13-2004
The French translation, Tragiquement-La-Hanche, sounds like an electoral riding in Quebec.
"Mr. Downie, MP for Tragiquement-la-Hanche, was quoted as saying, 'It gets so sticky down here.'"
CT
- beanmedic - 11-13-2004
Chris Tanz Wrote:The French translation, Tragiquement-La-Hanche, sounds like an electoral riding in Quebec.
"Mr. Downie, MP for Tragiquement-la-Hanche, was quoted as saying, 'It gets so sticky down here.'"
CT
HAHA thats pretty outrageous
Re: Hip around the world - jen - 11-13-2004
Kim Wrote:LizardKing51 Wrote:de tragisch heup-Dutch
Hahahhaa.. that's great... it translated hip as in body part... :lol:
:lol: :lol: :lol: Wouldn't you just call them Tragically Hip...even in Dutch? I thought that was the general rule of names or places. ??